..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Przygodowy
Premiera: 19 lipca 2009 (świat)
Reżyseria: Hoyt Yeatman
Scenariusz: Cormac Wibberley, Marianne Wibberley

..::OPIS::..

Załoga świetnie wyszkolonych świnek morskich podejmuje się niebezpiecznej misji. Wyposażone w najnowocześniejsze gadżety zwierzaki to: Darwin – ambitny przywódca grupy, Walczak – transport, uzbrojenie i ekstremalne rozwiązania, Juarez – pełna wdzięku specjalistka sztuk walki, śledczy Plujka, pracujący w cyber wywiadzie Brylus oraz wyluzowany żółtodziób Kędzior. Ten zgrany zespół musi za wszelką cenę powstrzymać pewnego multimilionera, który chce zawładnąć światem za pomocą odpowiednio zaprogramowanego sprzętu gospodarstwa domowego.

..::OBSADA::..

Sam Rockwell .... Darwin (głos)
Nicolas Cage .... Speckles (głos)
Steve Buscemi .... Bucky (głos)
Penélope Cruz .... Juarez (głos)
Will Arnett .... Kip Killian
Tyler Patrick Jones .... Connor
Justin Mentell .... Terrell
Piper Mackenzie Harris .... Penny

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 4 234 kb/s
Length : 2.61 GiB for 1 h 28 min 16 s 370 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 3 583 kb/s
Aspect : 1280 x 534 (2.397) at 23.976 fps

Audio #0 : AC3 at 640 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz

..::INFO::..

Produkcja: Chiny, USA
Gatunek: Animacja, Fantasy, Przygodowy
Premiera: 1 stycznia 2021 (świat)
Reżyseria: Chris Appelhans
Scenariusz: Chris Appelhans

..::OPIS::..

W produkcji "Wish Dragon" wytwórni Sony Pictures Animation Din, uczeń z klasy robotniczej, który ma wielkie marzenia, ale skromne fundusze, oraz Long, cyniczny, ale wszechmocny smok, który spełnia życzenia, wyruszają przez współczesny Szanghaj w poszukiwaniu dawno zaginionej przyjaciółki Dina z dzieciństwa, Liny. W czasie tej podróży muszą odpowiedzieć sobie na niektóre z najważniejszych życiowych pytań - bo kiedy możesz poprosić, o co tylko chcesz, musisz zdecydować, co jest naprawdę ważne.

..::OBSADA::..

Constance Wu .... Mama (głos)
John Cho .... Long (głos)
Jackie Chan .... Bóg (głos)
Jimmy O. Yang .... Niski przestępca (głos)
Will Yun Lee .... Pan Wong (głos)
Bobby Lee .... Wysoki przestępca (głos)
Natasha Liu Bordizzo .... Li-na (głos)
Jimmy Wong .... Din (głos)

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 3 152 kb/s
Length : 2.25 GiB for 1 h 42 min 13 s 456 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 2 500 kb/s
Aspect : 1280 x 690 (1.855) at 23.976 fps

Audio #0 : AC3 at 640 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Przygodowy
Premiera: 13 kwietnia 2016 (świat)
Reżyseria: Kevin Munroe
Scenariusz: T.J. Fixman, Kevin Munroe

..::OPIS::..

Po zdewastowaniu własnej planety, złoczyńca Drek wraz z armią posłusznych mu Blargów wyrusza na podbój kolejnych światów. Nieoczekiwanie na jego drodze staje para najbardziej zdumiewających bohaterów, jakich kiedykolwiek widział kosmos. To przedstawiciel legendarnej rasy Lombaxów – Ratchet oraz jego wierny druh Clank – mały robot o wielkim sercu i potężnym intelekcie. Aby ocalić wszechświat, Ratchet i Clank dołączą do Strażników Galaktyki, grupy śmiałków dowodzonych przez samozwańczego superbohatera – Kapitana Qwarka. Razem zrobią wszystko, by powstrzymać Dreka przed podbojem malowniczej Galaktyki Solana. A przy okazji odkryją, czym są przyjaźń, honor i prawdziwa odwaga.

..::OBSADA::..

James Arnold Taylor .... Ratchet (głos) James Arnold Taylor
David Kaye .... Clank (głos) David Kaye
Jim Ward .... Qwark (głos) Jim Ward
Paul Giamatti .... Drek (głos) Paul Giamatti
John Goodman .... Grimroth (głos) John Goodman
Bella Thorne .... Cora (głos) Bella Thorne
Rosario Dawson .... Elaris (głos) Rosario Dawson
Armin Shimerman .... Dr Nefarious (głos) Armin Shimerman

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 1 040 kb/s
Length : 700 MiB for 1 h 34 min 6 s 57 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 902 kb/s
Aspect : 640 x 272 (2.353) at 23.976 fps

Audio #0 : MPEG-1 Audio layer 3 at 128 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz

..::(Info)::..

*Kraj produkcji: USA
*Gatunek filmu: Animacja, Komedia, Przygodowy
*Data premiery: 11 lutego 2021 (świat)
*Reżyseria: Tim Story

..::(Opis)::..

Jerry obiera sobie za mieszkanie najlepszy hotel w Nowym Jorku w przeddzień mającego się tam odbyć "ślubu stulecia". Tym samym zmusza zdesperowaną organizatorkę wesela do zatrudnienia Toma w celu pozbycia się gryzonia. Istna bitwa między kotem a myszą, do której dochodzi, może jednak zrujnować jej karierę, ceremonię, a być może nawet sam hotel. Wkrótce jednak pojawia się jeszcze większy problem: otóż przeciw całej trójce spiskuje diabolicznie ambitny pracownik.


..::(Obsada)::..

*Chloë Grace Moretz jako Kayla
*Michael Peña jako Terrance
*Ken Jeong jako Jackie
*Rob Delaney jako DuBros

..::(Dane Techniczne)::..

Format : AVI at 2 243 kb/s
Length : 1.58 GiB for 1 h 41 min 2 s 890 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1 850 kb/s
Aspect : 720 x 384 (1.875) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 384 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Komedia
Premiera: 25 grudnia 2019 (świat)
Reżyseria: Troy Quane
Scenariusz: Brad Copeland, Lloyd Taylor

..::OPIS::..

"Tajni i fajni" to animowana komedia, której akcja toczy się w świecie międzynarodowych szpiegów najwyższej klasy. Superagent Lance Sterling (Will Smith) i naukowiec Walter Beckett (Tom Holland) są niemal dokładnymi przeciwieństwami. Lance jest pewny siebie, elegancki i obyty. Walter natomiast nie jest zbyt kontaktowy, ale nadrabia to sprytem i inwencją, wynajdując niesamowite gadżety, które Lance wykorzystuje podczas swych niezwykłych misji. Wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót, gdy Walter i Lance odkrywają, że dziwnym zrządzeniem losu muszą polegać na sobie w całkiem nowy sposób. A jeśli ta niedobrana para nie sprawdzi się jako zgrany duet, cały świat znajdzie się w niebezpieczeństwie...

..::OBSADA::..

Will Smith .... Lance (głos) Will Smith
Tom Holland .... Walter (głos) Tom Holland
Ben Mendelsohn .... Killian (głos) Ben Mendelsohn
Karen Gillan .... Oczy (głos) Karen Gillan
Rashida Jones .... Marcy (głos) Rashida Jones
D.J. Khaled .... Uszy (głos) D.J. Khaled
Masi Oka .... Kimura (głos) Masi Oka
Mark Ronson .... Technik w pokoju kontrolnym agencji (głos) Mark Ronson

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 3 097 kb/s
Length : 2.20 GiB for 1 h 41 min 50 s 318 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 2 893 kb/s
Aspect : 1280 x 536 (2.388) at 23.976 fps

Audio #0 : AC3 at 192 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz

INFO:

Twórca programu: Albert Barillé
Gatunek: Animacja, Dla dzieci, Edukacyjny
Kraj: Belgia , Francja , Hiszpania , Japonia , Kanada , Włochy
Czas odcinka: około 27 minut


OPIS OGÓLNY:

"Było sobie życie" to seria 26 dokumentów pedagogicznych mających na celu zapoznanie dzieci ze budową i funkcjami organów ludzkiego ciała. Ten animowany serial pokazuje życie komórek i organizmów, które zamieszkują organizm ludzki. Budowa i rola funkcji życiowych są opisane w bardzo dogodny sposób: mikroorganizmy zyjące w ciele człowieka: krwinki, pokarmy, impulsy nerwowe, hormony, enzymy, chromosomy, wirusy, bakterie, toksyny, przeciwciała są upersonalizowane. Są one prawdziwie świadome, mają swoje osobowości z wadami i zaletami. Dobre są pokazane jako ładne i miłe, a złe jako brzydkie i nieprzyjemne. Świat, w jakim żyją jest podobny do animacji z przyszłości. Wielkie budowle (serce, wątroba, nerka, żołądek,...) są porównywane do maszyn, fabryk lub szlaków komunikacyjnych.

POLSKI DUBBING:

Marian Opania
Stanisław Brudny
Jerzy Łapiński
Tadeusz Borowski
Joanna Budniok
Jacek Kopczyński
Anna Apostolakis
Brygida Turowska

INFO TECHNICZNE:

Video format: AVI
Video kodek: MPEG-4
Video rozdzielczość: 640x480
Video bitrate: 1500kbps
Audio kodek: AC-3
Audio bitrate: 128kbps

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Komedia, Przygodowy
Premiera: 11 października 2020 (świat)
Reżyseria: Pete Docter
Scenariusz: Pete Docter, Mike Jones

..::OPIS::..

W filmie śledzimy losy Joe Gardnera, który prowadzi zespół muzyczny w gimnazjum. Jego prawdziwą pasją jest jednak jazz. Joe przeżywa kryzys, jaki jest udziałem wszystkich artystów. Coraz wyraźniej dostrzega, że marzenie jego życia, by być muzykiem jazzowym, nie spełni się i dlatego zadaje sobie pytania "Po co tu jestem? Jaki jest cel mojego życia?".   Ale nadchodzi moment, kiedy Joe stwierdza, że jego marzenie może być w zasięgu ręki. Przez jedno nieoczekiwane zdarzenie trafia do fantastycznego miejsca, gdzie zostaje zmuszony, by ponownie zastanowić się nad tym, co to znaczy mieć duszę. Tam spotyka, a ostatecznie również zaprzyjaźnia się z 22 – duszą, która uważa, że życie na Ziemi nie toczy się tak, jak powinno.

..::OBSADA::..

Jamie Foxx .... Joe (głos)
Tina Fey .... 22 (głos)
Graham Norton .... Moonwind (głos)
Rachel House .... Terry (głos)
Alice Braga .... Doradczyni Jerry (głos)
Richard Ayoade .... Doradca Jerry (głos)
Phylicia Rashad .... Libba (głos)
Donnell Rawlings .... Dez (głos)

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 2 307 kb/s
Length : 1.62 GiB for 1 h 40 min 32 s 902 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1 850 kb/s
Aspect : 720 x 304 (2.368) at 23.976 fps

Audio #0 : AC3 at 448 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz

INFO:

Reżyseria:Brian Pimental
Scenariusz: Alicja Kirk
Gatunek: Animacja,Familijny
Kraj: USA
Premiera: 26 styczen 2006 swiat

OPIS FILMU:

Po śmierci matki opiekę nad Bambim przejmuje ojciec. Wielki Książę Lasu uczy swego syna wszystkiego, co jeleń powinien wiedzieć.

OBSADA FILMU:

Alexander Gould
Patrick Stewart
Brendon Baerg
Keith Ferguson
Nicky Jones
Andrea Bowen

INFO TECHNICZNE:

Video format: AVI
Video kodek: MPEG-4
Video rozdzielczosc: 854x470
Video bitrate: 1500kbps
Audio kodek: AC-3
Audio bitrate: 128kbps

Pobrałeś/aś podziękuj To nic nie kosztuje a Motywuje!!

INFO

produkcja:Irlandia / USA
premiera:30 marca 1994 (świat)
reżyseria :Don Bluth / Gary Goldman
scenariusz:Don Bluth
gatunek:Animacja / Baśń

...( O filmie )..


https://www.filmweb.pl/film/Calineczka-1994-4425

OPIS

Obdarzony niezwykłą wyobraźnią animator Don Bluth ("Anastazja", "Prehistoryczny ląd") i słynny kompozytor, zdobywca Oscara Barry Manilow dodali prawdziwej magii ekranizacji klasycznej baśni Hansa Christiana Andersena "Calineczka".

Jej bohaterką jest maleńka dziewczynka, która wierzy, że wszystko jest możliwe, jeśli podąża się za głosem serca. Kiedy spotyka księcia Korneliusza, czarującego elfa równie malutkiego, co ona, czuje, że spełniły się jej najskrytsze marzenia. Zanim połączy ich prawdziwa miłość, Calineczkę czeka moc niezwykłych przygód. Najpierw porywa ją banda ropuch, potem więzi przebiegły żuk, wreszcie pragnie poślubić ją niemądry kret.

OBSADA

Jodi Benson ........ Calineczka
Danny Mann ........ Mozo
June Foray ........ Królowa Tabitha
Kenneth Mars ........ Król Colbert
Gino Conforti ........ Jacquimo
Charo ........ Pani Ropucha

dane tech

Calineczka.1994.PLDUB.BRRip.720p.XviD.AC3-LTN / DUBBING PL
ŹRÓDŁO V/A: MULTI.BluRay.720p.x264-LTN / POL NN - DUBBING

Format : AVI at 3 687 kb/s
Length : 2.23 GiB for 1 h 26 min 32 s 256 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 3 521 kb/s
Infos : Advanced Simple@L5 | 8 bits | Progressive
Aspect : 1280 x 688 (1.860) at 23.976 fps

..::INFO::..

Produkcja: Rosja
Gatunek: Animacja, Przygodowy
Premiera: 26 June 2020 (świat)
Reżyseria: Brent Dawes
Scenariusz: Brent Dawes, Sam Wilson

..::OPIS::..

Statek zagubionego i osamotnionego kosmity rozbija się na Ziemi. Jego nowi przyjaciele – mówiące zwierzęta – pomagają mu wrócić do domu... i uratować świat!

..::OBSADA::..

David Menkin ... Munki / Rocky
David Rintoul ... Grogon
Gavin Peter ... Tallbert
Florrie Wilkinson ... Baby
Adam Neill ... Ribbert
Jason Pennycooke ... Lead Wildebeest
Robert G. Slade ... Old Wildebeest
Emma Lungiswa De Wet ... Firefly
Claire Johnston ... Female Wildebeest

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 3 664 kb/s
Length : 2.25 GiB for 1 h 27 min 50 s 94 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 3 013 kb/s
Aspect : 1280 x 530 (2.415) at 23.976 fps

Audio #0 : AC3 at 640 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz

..::INFO::..

Produkcja: Rosja
Gatunek: Animacja , przygoda
Premiera: 26 June 2020 (świat)
Reżyseria: Brent Dawes
Scenariusz: Brent Dawes, Sam Wilson

..::OPIS::..

Statek zagubionego i osamotnionego kosmity rozbija się na Ziemi. Jego nowi przyjaciele – mówiące zwierzęta – pomagają mu wrócić do domu... i uratować świat!

..::OBSADA::..

David Menkin ... Munki / Rocky
David Rintoul ... Grogon
Gavin Peter ... Tallbert
Florrie Wilkinson ... Baby
Adam Neill ... Ribbert
Jason Pennycooke ... Lead Wildebeest
Robert G. Slade ... Old Wildebeest
Emma Lungiswa De Wet ... Firefly
Claire Johnston ... Female Wildebeest

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 1 114 kb/s
Length : 700 MiB for 1 h 27 min 50 s 136 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 977 kb/s
Aspect : 640 x 272 (2.353) at 23.976 fps

Audio #0 : MPEG-1 Audio layer 3 at 128 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz

...( Info )...



Reżyseria Hiroshi Saitō, Mitsuo Kaminashi, Seiji Endō
Scenariusz Niisan Takahashi
gatunek Dla dzieci, Anime
produkcja Austria / Japonia / RFN

Cykl zawiera 75 odcinków

...( Opis )...


Młoda pszczoła Maja wraz ze swoim przyjacielem Guciem przeżywa szereg przygód na wiejskiej łące.

...( Obsada )...

Aktorzy jako Polski Dubbing

Jan Kociniak
Ewa Złotowska
Teresa Lipowska
Eugeniusz Robaczewski
Alina Bukowska
Aleksandra Zawieruszanka
Stanisław Gawlik



...( Dane Techniczne )...


Dane do pierwszego odcinka pszczółki mai

Format : AVI at 1.380 kb/s
Length : 233 MiB for 23 min 36s 720 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1.229 kb/s
Aspect : 512 x 384 (1.333) at 25.000 fps

Audio #0 : MPEG Audio at 138 kb/s
Infos : 2 kanały, 48,0 kHz

...( Info )...



Reżyseria: John Lasseter
Scenariusz: Joss Whedon / Andrew Stanton / więcej...
Gatunek: Animacja / Familijny / Komedia
Produkcja: USA
Premiera: 19 listopada 1995 (świat)

...( Opis )...

Niezwykła szansa na przygodę w fantazyjnym świecie dziecięcych zabawek, w najbardziej widowiskowym filmie Disneya, uhonorowanym Oscarem '95 za reżyserię dla Johna Lassetera. Kiedy zarozumiały "strażnik kosmosu" Buzz Lightyear wkracza do świata kowboja Chudego, w sercu jego małego właściciela, staje się zagrożona... Wkrótce także życie obu rywali znajduje się w niebezpieczeństwie. Przypadek sprawia, że opuszczają bezpieczny dom i dostają się w łapy sąsiada-łobuziaka, psującego wszystkie zabawki. Muszą teraz zjednoczyć siły i razem szukać drogi ucieczki. Pomoc przyjaciół z dziecinnego pokoju - dinozaura Rexa, blaszanych żołnierzyków i Pana Bulwy sprawiają, że Chudy i Buzz odkrywają przyjaźń i po wielu mrożących krew przygodach wracają do domu! Zabawne sytuacje, zdecydowany charakter postaci i wspaniałe efekty specjalne powstały po raz pierwszy w historii kina przy zastosowaniu animacji komputerowej.

...( Obsada )...

Tom Hanks / Chudy
Annie Potts / Bo Peep
Jim Varney / Cienki
Erik von Detten / Sid Phillips
John Morris / Andy Davis
John Ratzenberger / Hamm

...( Dane Techniczne )...

General      : Toy Story 1995.avi
Format      : AVI at 1.266 kb/s
Length      : 700 MiB for 1 h 17 min 20s 0 ms

Video #0     : MPEG-4 Visual at 1.066 kb/s
Aspect      : 640 x 352 (1.818) at 25.000 fps

Audio #0     : AC-3 at 192 kb/s
Infos       : 2 kanały, 48,0 kHz

TAJEMNICZE ZŁOTE MIASTA Les Mystérieuses Cités d'Or (1982-1983) Lektor PL

(39 odcinków)

gatunek Familijny, Przygodowy, Anime
produkcja Francja / Japonia / Luksemburg


Opis:

XVI wiek. Mendoza - nawigator hiszpańskiego statku - ratuje podczas burzy małego chłopca, który był bliski utonięcia. Na szyi dziecka znajduje dziwny złoty amulet, złożony z 2 części - księżyca i słońca. Mężczyzna pozostawia chłopcu tylko cześć tego dziwnego medalionu, nie zdając sobie sprawy, że jest to klucz do wielkich zamorskich bogactw. Mijają lata - chłopiec, któremu nadano imię Esteban - dorasta oddany pod opiekę duchownego. Po kilku latach, drogi - jego i Mendozy - znów się spotykają. Chłopak i jego wybawca wyruszają w długą podróż za ocean, by dotrzeć do owianych legendą złotych miast. Wkrótce dołączają do nich Zia - inkaska dziewczynka - oraz Tao - ostatni przedstawiciel wielkiej, wymarłej cywilizacji. Zanim dotrą do celu, czeka ich wiele niebezpiecznych przygód...


Dane Techniczne:

General
Complete name : 01 Tajemnicze Złote Miasta [Lektor PL].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 280 MiB
Duration : 27 min 3 s
Overall bit rate : 1 447 kb/s
Writing application : Lavf58.45.100

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 27 min 3 s
Bit rate : 1 245 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.134
Stream size : 241 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 26 min 59 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 37.1 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 32 ms (0.80 video frame)
Service kind : Complete Main

...( Info )...

Tytuł: Raya i ostatni smok / Raya and the Last Dragon
Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Komedia, Przygodowy
Czas trwania: 97 min.
Premiera: 7 maja 2021 (Polska)
Reżyseria: Carlos López Estrada
Scenariusz: Adele Lim, Qui Nguyen



https://www.filmweb.pl/film/Raya+i+ostatni+smok-2021-838709
https://www.imdb.com/title/tt5109280/

...( Opis )...

"Raya and the Last Dragon" opowiada o przygodach samotnej wojowniczki z fantastycznego królestwa Kumandra, która usiłuje odnaleźć ostatniego smoka, aby przywrócić światło i nadzieję w jej podupadłym świecie.

...( Obsada )...

★ Kelly Marie Tran .... Raya (głos) Kelly Marie Tran
★ Awkwafina .... Sisu (głos) Awkwafina
★ Izaac Wang .... Boun (głos) Izaac Wang
★ Gemma Chan .... Namaari (głos) Gemma Chan
★ Daniel Dae Kim .... Benja (głos) Daniel Dae Kim
★ Benedict Wong .... Tong (głos) Benedict Wong
★ Jona Xiao .... Młoda Namaari (głos) Jona Xiao
★ Sandra Oh .... Virana (głos) Sandra Oh

...( Dane Techniczne )...

Raya.and.the.Last.Dragon.2021.PLDUB.720p.WEB-DL.XviD.AC3-MAXX

Format : AVI at 2.895 Kb/s
Length : 2,17 GB for 1h 47 min. 28s 483ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 2.500 Kb/s
Aspect : 1280 x 720 (1.778) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 384 Kb/s
INFOs : 6 kanałów, 48,0 KHz

Profesjonalny Dubbing PL

Ripper: MAXX® - good quality & small size

..::INFO::..

Produkcja: Chiny, Wielka Brytania
Gatunek: Animacja
Premiera: 8 stycznia 2021 (świat)
Reżyseria: Blair Simmons, Qin Zhou
Scenariusz: Vicki Wong, Michael Murphy

..::OPIS::..

Gdy rozgrzane do czerwoności wulkany wywołują serię katastrof w całym oceanie, Oktonauci muszą nauczyć się ze sobą współpracować. To ich najtrudniejsze wyzwanie!

..::OBSADA::..

Paul Buckley
Simon Foster
Teresa Gallagher
Simon Greenall
Richard Grieve
Michael Murphy
Paul Panting
Rob Rackstraw
Keith Wickham
Jo Wyatt

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 2 307 kb/s
Length : 1.17 GiB for 1 h 12 min 44 s 834 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1 850 kb/s
Aspect : 720 x 400 (1.800) at 24.000 fps

Audio #0 : AC3 at 448 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Familijny, Komedia
Premiera: 30 marca 2011 (świat)
Reżyseria: Tim Hill
Scenariusz: Ken Daurio, Cinco Paul

..::OPIS::..

Animacja realizowana przez producentów "Epoki lodowcowej". To opowieść o niezatrudnionym nigdzie obiboku, który pewnego wieczoru uderza samochodem w wielkanocnego zajączka. Złamana noga sprawia, że zajączek nie może podjąć swoich świątecznych obowiązków. Aby ocalić Wielkanoc, do działania zostaje zmuszony nasz bohater.

..::OBSADA::..

James Marsden .... Fred O`Hare
Russell Brand .... E.B. (głos)
Kaley Cuoco .... Sam O`Hare
Hank Azaria .... Carlos / Phil (głos)
Gary Cole .... Henry O`Hare
Elizabeth Perkins .... Bonnie O`Hare
Hugh Laurie .... Tata E.B. (głos)
Tiffany Espensen .... Alex O`Hare

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 4 182 kb/s
Length : 2.78 GiB for 1 h 35 min 0 s 672 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 3 536 kb/s
Aspect : 1280 x 688 (1.860) at 23.976 fps

Audio #0 : AC3 at 640 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz

..::(Info)::..

*Kraj produkcji: Szwecja
*Gatunek filmu: Animacja / Familijny
*Data premiery: 12 lutego 2021 (Polska)
*Reżyseria: Christian Ryltenius

..::(Opis)::..

Kiedy w domu Birgitty pojawia się kotek - Filonek, dziewczynka nie posiada się z radości. Jednak Filonek, jak każdy kot, chodzi własnymi ścieżkami i pewnego dnia gubi się w lesie. Niebezpieczna wędrówka prowadzi go do wielkiego miasta, gdzie poznaje całą zgraję kolorowych postaci. Może znajdzie się ktoś, kto wskaże mu drogę do domu? Jednak zanim to nastąpi Filonek stanie się gwiazdą estrady, pomoże kociakom w tarapatach, zaprzyjaźni się z pewną siebie Mają i stanie oko w oko z gangiem psów

..::(Obsada)::..

*Adam Pålsson jako Pelle Svanslös
*Christopher Wagelin jako Elake Måns
*Li Hagman jako Maja Gräddnos
*Olof Wretling jako Bill

..::(Dane Techniczne)::..

Format : AVI at 2.192 kb/s
Length : 1.015 MiB for 1 h 4 min 44s 288 ms

Video #0 : xvid at 1.996 kb/s
Aspect : 854 x 480 (1.778) at 25.000 fps

Audio #0 : AC-3 at 192 kb/s
Infos : 2 kanały, 48,0 kHz

..::INFO::..

Produkcja: Rosja
Gatunek: Animacja, Familijny, Komedia
Premiera: 2 sierpnia 2019 (Polska), 24 stycznia 2019 (świat)
Reżyseria: Vladimir Nikolaev
Scenariusz: Robert Lence, Vladimir Nikolaev

..::OPIS::..

Dawno, dawno temu, pewien młody wilk o imieniu Szary na skutek działania magicznych mocy został zamieniony w owcę. Dzięki dobremu sercu i wielkiej odwadze udało się go jednak odczarować. Od tamtej pory wilki i owce zaczęły żyć w zgodzie i wspólnie zamieszkały w małym, ale przyjaznym miasteczku. Nie oznacza to jednak końca kłopotów. Prawdziwe tarapaty zaczną się, kiedy o tym beztroskim współżyciu dwóch z pozoru wrogich gatunków dowie się przywódca innego wilczego stada. Nowe drapieżniki zrobią wszystko, aby dopaść niewinne owieczki oraz dać nauczkę ich wyjącym do księżyca przyjaciołom. Mieszkańcy pokojowo nastawionego miasteczka będą musieli działać razem, aby obronić się przed najeźdźcami. A nie będzie to łatwe, bo złe wilki mają tajną broń. To zwariowana zajęczyca, która w małym palcu swojej wielkiej stopy ma przepisy na wszelkie magiczne mikstury. Trzeba tylko uważać, aby nie pomylić składników…

..::OBSADA::..

Otar Saralidze .... Szary
Małgorzata Socha .... Mami
Mirosław Zbrojewicz .... Gark
Piotr Adamczyk .... Skinny
Adam Bauman .... Bucho
Włodzimierz Press .... Belgour
Jarosław Boberek .... Zico
Karolina Bacia .... Simone

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 4 098 kb/s
Length : 2.14 GiB for 1 h 14 min 50 s 732 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 3 638 kb/s
Aspect : 1280 x 536 (2.388) at 23.976 fps

Audio #0 : AC3 at 448 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz

...( Info )...

Tytuł: Raya and the Last Dragon
Tytuł Polski: Raya i ostatni smok
====================
Ocena: IMDB - 8.2/10 (418)
Produkcja: USA
Gatunek: Animowany, Przygodowy
Czas trwania: 114 min.
Premiera: 03.03.2021 - Świat
Reżyseria: Don Hall, Carlos López Estrada, Paul Briggs
Scenariusz: Qui Nguyen, Adele Lim, Paul Briggs


...( Opis )...

W zamieszkałym przez starożytną cywilizację królestwie Kumandra, wojowniczka Raya usiłuje odnaleźć ostatniego smoka.


...( Dane Techniczne )...

Raya.and.the.Last.Dragon.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO                 
ViDEO: 1500 Kbps
RESOLUTiON: 720x304
RUNTiME: 1 h 47 min
SUBTiTLES: No.
AUDiO: 384 Kbps AC3 5.1
LANGUAGE: ENGLiSH
ENCODER: eSc

...( Info )...
Atlantyda - Powrót Milo - Atlantis: Milo's Return
Reżyser: Tad Stones,Toby Shelton,Victor A. Cook
Rok wydania: 2003
Rok produkcji: 2003
Gatunek: Animacja / Dla dzieci / Komedia / Przygodowy
Kraj produkcji: USA

https://www.filmweb.pl/film/Atlantyda%3A+Powr%C3%B3t+Milo-2003-99410
https://www.imdb.com/title/tt0344864/

...( Opis )...
Milo i Kida opuszczają Atlantydę, aby rozwiązać zagadki, które mogą być powiązane z zaginionym lądem.

W rolach głównych: Phil Morris, James Arnold Taylor, Jacqueline Obradors, John Mahoney,
Cree Summer, Clancy Brown, Jeff Bennett, Kai Rune Larsen, Frank Welker, Florence Stanley,
William Morgan Sheppard, Don Novello, Corey Burton, Floyd 'Red Crow' Westerman, Jean Gilpin,
Bill Fagerbakke, Steven Barr, Thomas F. Wilson

...( Obsada )...
W obsadzie polskiej wersji dubbingowej wystąpili:
Kacper Kuszewski – Milo
Agata Buzek – Kida
Stanisław Michalski – Whitmore
Monika Kwiatkowska – Audrey
Arkadiusz Jakubik – Wołodia
Tadeusz Kwinta – Mol
Jacek Mikołajczak – Słodki
Antonina Girycz – Pani Packard
Andrzej Fedorowicz – Cookie
Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Pielęgniarka 
Andrzej Fedorowicz – Cookie
Tomasz Marzecki – Kapitan
Marek Obertyn – Volgud
Agata Gawrońska-Bauman – Inga
Ivar Nergaard – Żeglarz
Jerzy Dominik – Carnaby
Marek Frąckowiak – Chakashi
Andrzej Gawroński – Sam McKeane

...( Dane Techniczne )...
Czas trwania:
1:20:24

Wideo:
Kodek: Xvid MPEG-4 Video (XVID)
Szerokość klatki: 1224
Wysokość klatki: 720
Wymiary bufora: 1232x736
Liczba klatek/s: 23.976044

Audio:
Kodek: A52 Audio (aka AC3) (a52)
Kanały: 3F2M/LFE
Częstotliwość próbkowania: 48.000kHz
Bitów na próbkę: 32

..::INFO::..

Produkcja: Australia
Gatunek: Animacja, Przygodowy
Premiera: 5 października 2019 (świat)
Reżyseria: Ricard Cussó
Scenariusz: Peter Ivan

..::OPIS::..

W odległym zakątku Ziemi, z dala od oczu ciekawskich ludzi, leży Sanktuarium. To miejsce, gdzie zagrożone gatunki zwierząt znajdują schronienie, a źródłem szczęścia i dobrobytu jest magiczne drzewo, które spełnia życzenia. W krainie tej mieszka mała oposica Klara, której największym marzeniem jest zobaczyć śnieg, lepić bałwany i rzucać się śnieżkami z przyjaciółmi. Kiedy nadchodzi dzień, w którym mieszkańcy Sanktuarium zbierają się pod konarami magicznego drzewa, Klara zrywa ostatni liść i wypowiada na głos swe mroźne pragnienie. Niestety w efekcie niefortunnej zachcianki cała sekretna kraina zostaje zamrożona. Teraz Klara, wraz z siostrą Paulą i mądrym jaszczurem Yarrą, musi wyruszyć na długą i pełną niebezpieczeństw wędrówkę, aby przywrócić dawny blask Sanktuarium. Czasu jest jednak niewiele, bowiem mieszkańcom krainy grozi wyginięcie, a nad światem zwierząt gromadzą się niepokojące ciemne chmury.

..::OBSADA::..

Miranda Tapsell .... Kerry (głos)
Ross Noble .... Yarra (głos)
Kate Murphy .... Petra / Bernard (głos) Kate Murphy
Ricard Cussó .... Ropucha Augustus (głos) Ricard Cussó
Ryan Renshaw .... Ryan Renshaw
Brooke Boney .... Prezenterka telewizyjna
Patrick Cridland .... Młody dziobak

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 1 093 kb/s
Length : 699 MiB for 1 h 29 min 27 s 500 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 956 kb/s
Aspect : 640 x 352 (1.818) at 24.000 fps

Audio #0 : MPEG-1 Audio layer 3 at 128 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz

..::INFO::..

Produkcja: Czechy
Gatunek: Animacja, Komedia
Premiera: 31 sierpnia 2017 (świat)
Reżyseria: Martin Kotík
Scenariusz: Jesper Møller, Petr Nepovím

..::OPIS::..

Harvie jest inteligentnym chłopcem, którego rozsadza energia. Ma teraz jeden cel — chce ukończyć ostatni poziom gry komputerowej. Kiedy znalazłby się w Galerii Sławnych Graczy, jego ojciec wreszcie byłby z niego dumny. Skończenie gry staje się początkiem prawdziwej przygody, która zabierze chłopca, jego psa i przyjaciółkę Monikę do zapomnianego muzeum starych lalek. Gdy chłopiec przypadkiem uaktywni legendarny magiczny dysk, wszystkie lalki ożyją. A wraz z nimi straszny Władca Marionetek. Kiedy Harvie zda sobie sprawę z tego, jakie złe moce uwolnił, będzie musiał użyć wszystkich swoich umiejętności, by ocalić nie tylko siebie i przyjaciół, ale całe miasto.

..::OBSADA::..

Martin Klásek .... Hurvínek / Spejbl (głos) Martin Klásek
Helena Štáchová .... Mánička / Paní Kateřina (głos) Helena Štáchová
Ondřej Lážnovský (głos) .... Ondřej Lážnovský
Petr Rychlý .... Popleta (głos) Petr Rychlý
Martin Dejdar .... Diabeł (głos) Martin Dejdar
Jan Vondráček (głos) .... Jan Vondráček
Jiří Lábus .... Diabeł (głos) Jiří Lábus
Ota Jirák .... Bručoun (głos) Ota Jirák

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 1 136 kb/s
Length : 701 MiB for 1 h 26 min 15 s 960 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 998 kb/s
Aspect : 640 x 352 (1.818) at 24.000 fps

Audio #0 : MPEG-1 Audio layer 3 at 128 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy
Premiera: 5 kwietnia 2013 (Polska), 15 lutego 2013 (świat)
Reżyseria: Kirk De Micco
Scenariusz: Chris Sanders, Kirk De Micco

..::OPIS::..

Komedia animowana w polskiej wersji językowej, zrealizowana w studio Dreamworks Animation, w którym powstały takie przeboje, jak "Shrek" i "Madagaskar". W poszukiwaniu nowego domu staromodny jaskiniowiec musi przeprowadzić rodzinę przez prehistoryczne ziemie. Olbrzymich rozmiarów flora i fauna są już sporym wyzwaniem, jednak prawdziwe komplikacje pojawią się w chwili, kiedy do rodziny dołączy zatrważająco nowoczesny jaskiniowiec, którego poszukiwanie "jutra" zupełnie nie pasuje do poglądów naszego bohatera, hołdującego wczorajszym tradycjom.

..::OBSADA::..

Nicolas Cage .... Grug
Emma Stone .... Eep
Ryan Reynolds .... Guy
Catherine Keener .... Ugga
Cloris Leachman .... Babcia
Clark Duke .... Thunk
Chris Sanders .... Belt
Randy Thom .... Sandy

..::DANE-TECH::..

Format : AVI at 3.991 kb/s
Length : 2,75 GB for 1 h 38 min 36s 948 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 3.533 kb/s
Aspect : 1280 x 544 (2.353) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 448 kb/s
Infos : 6 kanalów, 48,0 kHz

...( Info )...

Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Komedia, Przygodowy
Premiera: 29 stycznia 2021 (Polska)
Reżyseria: Pete Docter
Scenariusz: Pete Docter, Mike Jones

...( Opis )...

W filmie śledzimy losy Joe Gardnera, który prowadzi zespół muzyczny w gimnazjum. Jego prawdziwą pasją jest jednak jazz. Joe przeżywa kryzys, jaki jest udziałem wszystkich artystów. Coraz wyraźniej dostrzega, że marzenie jego życia, by być muzykiem jazzowym, nie spełni się i dlatego zadaje sobie pytania "Po co tu jestem? Jaki jest cel mojego życia?".   Ale nadchodzi moment, kiedy Joe stwierdza, że jego marzenie może być w zasięgu ręki. Przez jedno nieoczekiwane zdarzenie trafia do fantastycznego miejsca, gdzie zostaje zmuszony, by ponownie zastanowić się nad tym, co to znaczy mieć duszę. Tam spotyka, a ostatecznie również zaprzyjaźnia się z 22 – duszą, która uważa, że życie na Ziemi nie toczy się tak, jak powinno.

...( Obsada )...

★ Jamie Foxx .... Joe (głos) Jamie Foxx
★ Tina Fey .... 22 (głos) Tina Fey
★ Graham Norton .... Moonwind (głos) Graham Norton
★ Rachel House .... Terry (głos) Rachel House
★ Alice Braga .... Doradczyni Jerry (głos) Alice Braga
★ Richard Ayoade .... Doradca Jerry (głos) Richard Ayoade
★ Phylicia Rashad .... Libba (głos) Phylicia Rashad
★ Donnell Rawlings .... Dez (głos) Donnell Rawlings

...( Dane Techniczne )...

Format : AVI at 974 kb/s
Length : 700 MiB for 1 h 40 min 31 s 31 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 836 kb/s
Aspect : 640 x 272 (2.353) at 23.976 fps

Audio #0 : MPEG-1 Audio layer 3 at 128 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Napisy: PL wtopione

...( Info )...

Tytuł: Grinch
Produkcja: Chiny, Francja, Japonia, USA
Gatunek: Animacja, Familijny, Komedia, Świąteczny
Premiera: 6 listopada 2018 (świat)
Reżyseria: Scott Mosier
Scenariusz: Michael LeSieur, Tommy Swerdlow

...( Opis )...
Grinch znów powraca, by zepsuć wszystkim ten szczególny świąteczny czas. Mieszkańcy Ktosiowa z niecierpliwością oczekują Białego Bożego Narodzenia, najpiękniejszego czasu w roku. I tylko on, zielony stwór Grinch, nie znosi świąt i zrobi wszystko, by je zepsuć.

...( Obsada )...
Benedict Cumberbatch .... Grinch
Cameron Seely .... Cindy-Lou Who
Rashida Jones .... Donna Who
Pharrell Williams (narrator)
Tristan O`Hare .... Groopert

...( Dane Techniczne )...
Video #0     : MPEG-4
Aspect      : 1280 x 720 (1.778) at 25.000 fps
Audio #0     : AAC
Infos       : 2 kanały, 44,1 kHz

INFO:
=========================

Oryginalny tytuł: Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Dla dzieci, Musical, Świąteczny
Data premiery: 1998-10-16
Reżyseria: William R. Kowalchuk Jr.; Dariusz Dunowski (reżyser dubbingu PL)
Scenariusz: Michael Aschner; Dariusz Dunowski (dialogi w dubbingu PL)
Muzyka: Al Kasha

https://fdb.pl/film/15364

https://www.filmweb.pl/film?id=1340

https://www.imdb.com/title/tt0137201/

OPIS:
=========================

Kiedy reniferom Śmiałkowi i Lilii rodzi się syn - Rudolf, dumni są bardzo. Dziwi ich tylko jedna rzecz. Rudolf ma promieniujący na czerwono nos. Kiedy renifer podrasta ma jedno marzenie. Dostać się do, nobilitującego renifery, zaprzęgu Świętego Mikołaja. Tak jak ojciec. Rudolf idzie do szkoły. Ale tam spotyka się z drwinami kolegów, którzy wciąż za obiekt żartów biorą sobie jego czerwony nos. Nie jest lubiany, bo jest inny. Renifer się załamuje. Brak mu wiary w siebie. Nie wierzy już, że kiedykolwiek dostanie się do zaprzęgu. Na szczęście jednak spotyka samego Świętego Mikołaja, który przecież słynie z mądrości. Mikołaj dodaje Rudolfowi otuchy. Kolejną życzliwą osobą, którą Rudolf spotyka na swojej drodze jest rówieśniczka - łania Fiołek. Nie da się ukryć, że Rudolf wpadł Fiołkowi w oko...

OBSADA:
=========================

Jacek Sołtysiak - młody Rudolf
Marcin Kudełka - dorosły Rudolf
Agnieszka Kunikowska - młoda Fiołek
Jolanta Fraszyńska - dorosła Fiołek
Olgierd Łukaszewicz - Śmiałek
Marzena Trybała - Lilia

DANE TECHNICZNE:
=========================

Format...: AVI at 4.165 Kb/s
Length...: 2,33 GB for 1h 20mn 480ms
Video...: MPEG-4 Visual at 3.705 Kb/s
Aspect...: 960x720 (1.333) at 25.000 fps
Audio...: AC-3 at 448 Kb/s
Infos...: 6 channels, 48,0 KHz
Language...: pl

...( Info )...

Tytuł: Kraina Lodu. Przygoda Olafa
Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Przygodowy, Krótkometrażowy, Świąteczny
Premiera: 27 października 2017 (świat)
Reżyseria: Stevie Wermers
Scenariusz: Array

...( Opis )...
W królestwie panuje świąteczne poruszenie. Księżniczki Anna i Elsa organizują swoje pierwsze Boże Narodzenie. Na przyjęcie przybywają wszyscy mieszkańcy. Po jakimś czasie każdy z nich wraca jednak do swojego domu. Wtedy siostry z bólem uświadamiają sobie, że nie znają żadnych bożonarodzeniowych tradycji swojej rodziny. Z pomocą przychodzi im bałwan Olaf, który za cel stawia sobie uratowanie magii świąt.

...( Obsada )...
Josh Gad .... Olaf (głos) Josh Gad
Kristen Bell .... Anna (głos) Kristen Bell
Jonathan Groff .... Kristoff (głos) Jonathan Groff
Idina Menzel .... Elsa (głos) Idina Menzel
Ashley Silverman (różne głosy) .... Ashley Silverman
Cassidy May Benullo (różne głosy) .... Cassidy May Benullo

...( Dane Techniczne )...
Video #0     : MPEG-4 Visual
Aspect      : 1920 x 1080 (1.778) at 23.976 fps
Audio #0     : AC-3 at 192 kb/s
Infos       : 2 kanały, 48,0 kHz

...( Info )...

Tytuł: Gorączka Lodu
Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Przygodowy, Krótkometrażowy
Premiera: 12 marca 2015 (świat)
Reżyseria: Jennifer Lee
Scenariusz: Array

...( Opis )...
Elsa budzi swoją siostrę w dniu jej urodzin, ale dziewczyna jest tak zaspana, że nie zwraca na to uwagi. Chwilę później, gdy królowa mówi jej o prezentach, solenizantka błyskawicznie wybudza się ze snu. Następnie obie wychodzą z pałacu, aby świętować ten niezwykły dzień.

...( Obsada )...
Kristen Bell .... Anna (głos) Kristen Bell
Idina Menzel .... Elsa (głos) Idina Menzel
Josh Gad .... Olaf (głos) Josh Gad
Jonathan Groff .... Kristoff (głos) Jonathan Groff
Chris Williams .... Oaken (głos) Chris Williams
Santino Fontana .... Hans (głos) Santino Fontana
Paul Briggs .... Puszek (głos) Paul Briggs
Alexa Shae Niziak .... Chórek dzieci (różne głosy) Alexa Shae Niziak

...( Dane Techniczne )...
Video #0     : MPEG-4 at 4.284 kb/s
Aspect      : 1920 x 856 (2.243) at 23.976 fps
Audio #0     : AAC at 384 kb/s
Infos       : 6 kanałów, 44,1 kHz

...( Info )...

Tytuł: Kraina Lodu
Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Familijny, Musical, Przygodowy
Premiera: 17 listopada 2013 (świat)
Reżyseria: Jennifer Lee
Scenariusz: Jennifer Lee

...( Opis )...
Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. W poszukiwaniach towarzyszy jej Kristoff, przed którym górskie szlaki nie kryją żadnych tajemnic i jego lojalny renifer Sven. Podczas misji ocalenia królestwa przyjaciele zmierzą się z surową pogodą, napotkają niebotyczne góry, tajemnicze trolle i zabawnego bałwana o imieniu Olaf.

...( Obsada )...
Kristen Bell .... Anna (głos) Kristen Bell
Idina Menzel .... Elsa (głos) Idina Menzel
Jonathan Groff .... Kristoff (głos) Jonathan Groff
Josh Gad .... Olaf (głos) Josh Gad
Santino Fontana .... Hans (głos) Santino Fontana
Alan Tudyk .... Arcyksiążę von Szwądękaunt (głos) Alan Tudyk
Ciarán Hinds .... Pabbie / Dziadek (głos) Ciarán Hinds
Chris Williams .... Oaken (głos) Chris Williams

...( Dane Techniczne )...
Video #0     : MPEG-4C at 3.860 kb/s
Aspect      : 1920 x 856 (2.243) at 23.976 fps
Audio #0     : AAC at 288 kb/s
Infos       : 2 kanały, 44,1 kHz