|
...( Info )...
ODCINKI Z NAPISAMI TO
12 Fotel zapomnienia
13 Syreni śpiew
15 Przed potopem
16 Wielkie marzenie Kirke
19 W sercu wszechświata
20 Czarodziej w Czerni
...( Info )...
★ ★ ★ ★ POBRAŁEŚ SEEDUJ A BĘDZIE WIĘCEJ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ BRAK SEEDA? NAPISZ KOMENTARZ ★ ★ ★ ★ ★
★ WSTAWKA PRZYGOTOWANA PRZEZ PIORUN3322 ★
...( Info )...
Tytuł: Ulisses 31 / Space Legend Ulysses 31
Produkcja: Francja; Japonia
Gatunek: Animowany
Premiera: 5 października 1981 (świat)
...( Opis )...
Kosmiczna odyseja w świecie greckiej mitologii. Jest XXXI wiek. Aby ratować syna, Ulisses zabija jednego z cyklopów i tym samym ściąga na siebie gniew starożytnych bogów. Statek Ulissesa zostaje przeniesiony w odległy zakątek kosmosu i odtąd jest on skazany na wieczną tułaczkę, dopóki nie odnajdzie królestwa Hadesa.
...( Obsada )...
Pierwsza wersja dubbingu
W wersji polskiej udział wzięli:
Andrzej Ferenc – Ulisses, Odyseusz (odc. 24)
Cezary Kwieciński – Telemach, Toas (jedna kwestia w odc. 21)
Telemach (syn Odyseusza) (odc. 24)
Leopold Matuszczak – Heratos
Halina Chrobak – Yumi
Tomasz Kozłowicz – Nono
Barbara Bursztynowicz – Atina
Druga wersja dubbingu (odc. 11-14)
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Jerzy Wiśniewski
Udział wzięli:
Andrzej Ferenc – Ulisses
Cezary Kwieciński – Telemach
Włodzimierz Press – Nono
Justyna Zbiróg
Aleksandra Rojewska
Ewa Serwa
Izabela Dąbrowska
Andrzej Piszczatowski
Krzysztof Zakrzewski
i inni
Piosenkę śpiewał: Mieczysław Szcześniak
Lektor: Maciej Gudowski
...( Dane Techniczne )...
PLIKU DUBBING PL
Rozmiar pliku: 299.0 MiB (313560514 bajtów)
Czas trwania: 00:24:01.332 (1441332 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 740 Kbps
Format: Matroska
Video FPS: 25.000
Video kodek: h264
Video bitrate: 1740Kb/s
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution: 32 bits
Audio rozmiar:
========================================
...( Dane Techniczne )...
Pliku Napisy PL
Rozmiar pliku: 195.1 MiB (204585829 bajtów)
Czas trwania: 00:24:04.880 (1444880 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 133 Kbps
Format: MPEG-4
Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate: 1 001 Kbps
Video rozdzielczość: 640x480
Video rozmiar: 172 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3
Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 22.0 MiB (11%)
========================================
|
