..::INFO::..

Produkcja: USA, Niemcy
Gatunek: Kryminalny, Dramat, Thriller
Premiera: 05 Kwiecień 2001 (Niemcy)
Reżyseria: Steven Soderbergh
Scenariusz: Simon Moore, Stephen Gaghan

..::OPIS::..

Dwaj meksykańscy policjanci, Javier Rodriguez i Manolo Sanchez, zostają wciągnięci przez generała Arturo Salazara w walkę z potężnym kartelem narkotykowym z Tijuany, którym kierują bracia Obregonowie. Generał poleca im odszukać i sprowadzić Francisco Floresa, płatnego zabójcę pracującego dla kartelu, który generał chce zniszczyć. Tymczasem w San Diego w USA policjanci z agencji do walki z narkotykami DEA aresztują niejakiego Eduardo Ruiza, również należącego do kartelu z Tijuany. W zamian za nietykalność Ruiz zgadza się zeznawać przeciwko Carlosowi Ayali, głównemu dystrybutorowi narkotyków kartelu w regionie San Diego. Dopiero po aresztowaniu Carlosa, jego żona Helena Ayala, będąca w ciąży z drugim dzieckiem, dowiaduje się, czym naprawdę zajmował się jej mąż, rzekomy biznesmen z branży budowlanej. Schwytany Flores zostaje zmuszony torturami przez ludzi Salazara do wyjawienia adresów szefów kartelu. W oczekiwaniu na proces Ayali policjanci z wydziału antynarkotykowego prowadzą obserwację jego żony. Helena dostaje ostrzeżenie od braci Obregonów, którym Carlos był winien dużą sumę pieniędzy. Ma zwrócić dług, w przeciwnym razie bracia grożą porwaniem jej synka. W obawie o dziecko i przyszłość swojej rodziny Helena decyduje się działać. Kontaktuje się z braćmi Obregon, składając im ofertę korzystną dla obu stron. Domaga się jednak zlikwidowania Ruiza i anulowania długu. W Stanach Zjednoczonych do kierowania walką ze zorganizowanym przemysłem narkotykowym zostaje tymczasem wyznaczony sędzia Sądu Najwyższego Ohio, Robert Wakefield, który bardzo ambicjonalnie podchodzi do nowych zadań i liczy na szybkie efekty. Dlatego podwójnym ciosem jest dla niego wiadomość, że jego ukochana jedynaczka, 16-letnia Caroline, wzorowa uczennica, również jest uzależniona od narkotyków, co jej matka, Barbara, od pół roku ukrywała przed mężem.

..::OBSADA::..

Benicio Del Toro .... Javier Rodríguez
Jacob Vargas .... Manolo Sanchez
Andrew Chavez .... Desert Truck Driver
Michael Saucedo .... Desert Truck Driver
Tomas Milian .... General Arturo Salazar
J.R. Yenque .... Salazar Soldier and The Torturer
Emilio Rivera .... Salazar Soldier #2
Michael O'Neill .... Lawyer Rodman

..::DANE-TECH::..

Format : Matroska at 4.272 kb/s
Length : 4,41 GB for 2 h 27 min 47s 484 ms

Video #0 : AVC
Aspect : 1920 x 1080 (1.778) at 23.976 fps

Audio #0 : AAC
Infos : 2 kanały, 48,0 kHz