...( Info )...

Produkcja: Francja, USA
Gatunek: Dramat
Premiera: 29 stycznia 2021 (świat)
Reżyseria: Sian Heder
Scenariusz: Sian Heder


...( Opis )...

W Gloucester w stanie Massachusetts Ruby Rossi jest jedynym słyszącym członkiem jej rodziny; jej rodzice Frank i Jackie oraz starszy brat Leo są kulturowo Głusi. Pomaga w rodzinnym biznesie wędkarskim i planuje dołączyć do niego na pełny etat po ukończeniu szkoły średniej.

Z powodu swojej rodziny Ruby jest postrzegana w szkole jako wyrzutek. Kiedy zauważa, że ​​jest zakochana, Miles zapisuje się do chóru, Ruby impulsywnie robi to samo. Chór prowadzony jest przez Bernardo „Pan V” Villalobos, który każe uczniom zaśpiewać Ci Happy Birthday. W obliczu konieczności śpiewania przed klasą Ruby wpada w panikę i ucieka. Później wraca do Pana V i wyjaśnia, że była prześladowana za mówienie zabawne jako dziecko. Pan V przyjmuje Ruby z powrotem do chóru, mówiąc jej, że jest miejsce dla wszystkich rodzajów głosów. Później jest zaskoczony, gdy słyszy śpiew Ruby i zdaje sobie sprawę, że jej głos jest piękny.

Pan V łączy Ruby z Milesem w duecie podczas nadchodzącego recitalu chóru. Ich pierwsza próba wypada słabo, ponieważ każdy przygotowuje się osobno; Pan V nalega, aby zebrali się na własną rękę, aby ćwiczyć. Ruby zaprasza Milesa do swojego domu na trening, ale przerywa im głośno Frank i Jackie, którzy uprawiają seks w sąsiednim pokoju. Ruby później słyszy, jak koledzy z klasy w stołówce wyśmiewają incydent za jej plecami; Miles przeprasza i mówi jej, że powiedział tylko swojemu przyjacielowi Jayowi, który z kolei rozpowszechnia historię, ale ona nie chce mieć z nim nic wspólnego. W końcu mu wybacza i wznawiają praktykę, jednocześnie rozpalając związek.

Tymczasem Frank i Leo starają się związać koniec z końcem z biznesem rybackim, ponieważ lokalny zarząd nakłada nowe opłaty i sankcje. Na posiedzeniu zarządu Frank wstaje i ogłasza, że ​​zakłada własną firmę, aby obejść nowe ograniczenia i samodzielnie sprzedawać swoje ryby, zapraszając innych lokalnych rybaków do przyłączenia się. na Ruby, aby rozmawiać z ludźmi i rozpowszechniać informacje.

Pan V zachęca Ruby na przesłuchanie do Berklee College of Music i oferuje jej prywatne lekcje na przygotowanie. Ruby dołącza do niego na lekcjach, ale jest coraz bardziej zajęta pomaganiem swojej rodzinie w biznesie. Pan V denerwuje się, że ciągle się spóźnia i szuka wymówek, odwołując lekcje. Karci ją za marnowanie czasu i zarzuca, że ​​nie dba wystarczająco o muzykę.

Pewnego dnia podczas wędkowania Frank i Leo zostają przechwyceni przez Straż Przybrzeżną po tym, jak nie zareagowali na klaksony statków i wezwania radiowe. Są karani grzywną i cofają im licencje połowowe za ich zaniedbanie; odwołują się i udaje im się odzyskać prawo jazdy pod warunkiem, że przez cały czas mają przy sobie osobę przeprowadzającą przesłuchanie. Ruby oznajmia rodzinie, że rezygnuje z college'u i dołączy do firmy na pełny etat. Jej rodzice wspierają ją, ale Leo reaguje ze złością, twierdząc, że poradzą sobie z własnymi problemami bez pomocy Ruby.

Rodzina Ruby uczestniczy w jej recitalu chóralnym i choć nie słyszą jej śpiewu, zauważają pozytywny odbiór ze strony otaczającej ich publiczności. Tej nocy Frank prosi Ruby, aby zaśpiewała mu piosenkę, podczas gdy on czuje, jak jej struny głosowe nabierają emocji. Następnie cała rodzina jedzie z Ruby do Bostonu na przesłuchanie do Berklee; nie powinni wchodzić na salę przesłuchań, ale i tak zakradają się na balkon, żeby popatrzeć. Ruby na początku jest zdenerwowana, ale nabiera pewności siebie, gdy widzi swoją rodzinę; podpisuje razem z piosenką, aby mogli zrozumieć, co mówi.

Jakiś czas później Ruby zostaje przyjęty do Berklee; dzieli się tą wiadomością ze swoją rodziną i panem V, którzy są nią podekscytowani, zanim poprosi Milesa, aby kiedyś odwiedził ją w Bostonie. W międzyczasie pracownicy słuchu w rodzinnej firmie rybackiej uczą się języka migowego, co pozwala im komunikować się z rodziną i tłumaczyć jej. Przyjaciółka Ruby, Gertie, zawozi ją do Bostonu na studia, gdy jej rodzina żegna ich; Ruby daje im znak „Naprawdę cię kocham”, gdy odjeżdżają..


...( Obsada )...

★ Emilia Jones .... Ruby Rossi
★ Eugenio Derbez .... Bernardo Villalobos
★ Troy Kotsur .... Frank Rossi
★ Marlee Matlin .... Jackie Rossi
★ Ferdia Walsh-Peelo .... Miles
★ Daniel Durant .... Leo Rossi
★ Amy Forsyth .... Gertie
★ Kevin Chapman .... Brady


...( Dane Techniczne )...

DISC INFO:
Disc Label: CODA - I Segni del Cuore (2021) [Bluray 2160p 4k UHD HDR10 HEVC Ita Eng DTS-HD MA 5.1 - Ita Eng Subs]
Disc Size: 77,655,223,067 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00005.MPLS
Length:                 1:52:08.791 (h:m:s.ms)
Size:                   77,491,826,496 bytes
Total Bitrate:          92.13 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-H HEVC Video       79712 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             Italian         4008 kbps       5.1 / 48 kHz /  4008 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         3966 kbps       5.1 / 48 kHz /  3966 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)


Subtitle: Italian / 26.693 kbps
Subtitle: English / 29.253 kbps
Subtitle: Italian / 8.168 kbps
Subtitle: English / 6.287 kbps


Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           Italian         26.693 kbps                    
Presentation Graphics           English         29.253 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         8.168 kbps                      
Presentation Graphics           English         6.287 kbps