Wstawka zawiera dziewiec cyklow ksiazek Davida Webera o przygodach i zyciu Harrington oraz opowiadania.

Wygląda na pańskiego zasmarkańca, panie bosmanmat.

W cichym głosie stojącego na warcie kaprala Royal Manticoran Marine Corps słychać było
fałszywe współczucie. Takim głosem marines tradycyjnie informowali członków załóg okrętów
Royal Manticoran Navy, że im się portki palą albo też przytrafiło się coś równie miłego. Dlatego
bosmanmat Roland Shelton w żaden sposób nie zareagował, przyglądając się byczemu karkowi z
wyższością zarezerwowaną dla niższych form życia. Przyszło mu to jednak z pewnym trudem, gdyż
spojrzał wpierw w kierunku wskazanym przez podbródek kaprala i dostrzegł obiekt jego uwag