...( Info )...

Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Fantasy, Przygodowy
Premiera: Stany Zjednoczone 21 lutego 2005
Polska 10 lipca 2008
Muzyka: Benjamin Wynn, Jeremy Zuckerman
Reżyseria : Dave Filoni,
Scenariusz : Aaron Ehasz,
Liczba odcinków 61
Liczba serii 3
Księga Pierwsza Woda
Księga Druga Ziemia
Księga Trzecia Ogień

...( Opis )...

Serial zrealizowany przez telewizję Nickelodeon. Opowiada o świecie podzielonym na cztery nacje: Królestwo Ziemi, Nomadowie Powietrza, Plemiona Wody i Naród Ognia.W każdej krainie żyją ludzie, zwani magami, mogący zapanować nad jednym żywiołem przypisanym swojemu ludowi. Ale raz na pokolenie, na przemian w każdym kraju, rodzi się Awatar, duch świata przybierający ludzką formę. Posiada on umiejętność nauki wszystkich czterech elementów, a jego zadaniem jest pilnowanie pokoju i równowagi na świecie. Gdy nagle znika, Władca Ognia postanawia to wykorzystać, rozpoczynając wojnę przeciwko pozostałym trzem nacjom. Gdy sto lat później jest bliski zwycięstwa, rodzeństwo z wodnego plemienia, Sokka i Katara, ratują dziwnie wyglądającego dwunastoletniego chłopca imieniem Aang. Wkrótce odkrywają, że jest on nie tylko ostatnim z magów powietrza, ale również dawno zaginionym Awatarem. Postanawiają pomagać chłopcu w jego długiej wędrówce, w której ma opanować pozostałe żywioły i ochronić świat przed zniewoleniem.

...( Obsada )...

★ Zach Tyler .... Aang / Chłopiec
★ Mae Whitman .... Katara / Książe Lu Ten / Malowana dama
★ Jack De Sena .... Sokka
★ Dee Bradley Baker .... Appa / Momo / Aktor grający Bumiego / Aktor grający Jeta / Aktor grający Ozaia / Chong
★ Dante Basco .... Książę Zuko
★ Jessie Flower .... Toph Beifong / Meng
★ Mako .... Wujek Iroh / Czerwony smok
★ Grey Griffin .... Księżniczka Azula / Niebieski smok / Ta Min / Kya / Aktorka grająca Katarę / Matka Mai
★ Wit Apostolakis-Gluziński − Aang
★ Joanna Pach −
★ Jonasz Tołopiło −
★ Filip Kowalczyk –
★ Justyna Bojczuk −

...( Dane Techniczne )...

Format : Matroska at 6.082 kb/s
Length : 1.022 MiB for 23 min 29s 574 ms

Video #0 : AVC at 5.999 kb/s
Aspect : 1440 x 1080 (1.778) at 29.970 fps

Audio #0 : MPEG Audio at 128 kb/s
Infos : 2 kanały, 48,0 kHz
Language : pl

Text #0 : ASS
Language : pl